Damals - allora - in those days
Die ersten beiden Fotos sind in Besitz von Frau Irma Pramstaller, die mir diese Bilder bei der Familienfeier vom 21.05.2017 der Familie Pramstaller (13 Geschwister) zur Verfügung gestellt hat.
Le prime due foto sono in posesso della sig. Irma Pramstaller che mi ha dato questi immagini durante la festa di famiglia del 21.05.2017 della famiglia Pramstaller (13 fratelli e sorelle).
The first and the second foto are in possession of Irma Pramstaller who give me this pictures during the family celebration from the 21.05.2017 of the family Pramstaller (13 brothers and sisters).
zu sehen ist Frau Irma Pramstaller als Kind vor dem Apfelbaum - im Hintergrund die Baustelle des Bunkers Nr. 8
si vede la signora Irma Pramstaller come bambina sotto l'albero di mele - dietro il cantiere del bunker n°8
you see Irma Pramstaller under the apple tree - behind the site of the bunker n. 8
zu sehen sind die Geschwister Pramstaller (Irma und Peppi) vor dem Apfelbaum - im Hintergrund der Bau des Bunkers Nr. 8
si vedono Irma e Peppi Pramstaller sotto l'albero di mele - dietro le baracke di costruzione del bunker n°8
you see Irma and Peppi Pramstaller under the apple tree - behind the construction site of the bunker n. 8
Der Apfelbaum heute - im Hintergrund der Bunker Nr. 8
L'albero di mele oggi - dietro il bunker n°8
The apple tree today - behind the bunker n.8
vor dem Bau des Bunkers Nr. 8 - prima della costruzione del bunker n° 8 - before the construction of the bunker n. 8
Das Dorf Cerkica (Slowenien) im Juni 1941 - Verteidigungslinie mit Sperrwerken
